Put Up

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrasal verb verb - transitive
  بالا بردن، بالا آوردن
  • - I always put up my hand to answer questions in class.
  • - دستم را همیشه برای پاسخ دادن به پرسش‌ها در کلاس بالا می‌برم.

  • - Please put up your hand if you have a question.
  • - اگر پرسشی دارید لطفاً دست خود را بالا ببرید.
• phrasal verb verb - transitive B2
  ساختن، ایجاد کردن
  • - The construction crew will put up the new office building next month.
  • - گروه ساخت‌وساز ساختمان اداری جدید را ماه آینده خواهند ساخت.

  • - They plan to put up a new playground in the park for the children.
  • - قصد دارند یک زمین بازی جدید در پارک برای بچه‌ها ایجاد کنند.
• phrasal verb verb - transitive
  زدن (پوستر و پرده و غیره)
  • - Can you put up the picture frame on the wall?
  • - آیا می‌توانید قاب عکس را به دیوار بزنید؟

  • - She asked her husband to put up the curtains in the living room.
  • - از شوهرش خواست که پرده‌های اتاق‌نشیمن را بزند.
• phrasal verb verb - transitive
  انگلیسی بریتانیایی بالا بردن، افزایش دادن (قیمت و ارزش و غیره)
  • - They decided to put up the price of their products due to rising production costs.
  • - تصمیم گرفتند به دلیل افزایش هزینه‌های تولید، قیمت محصولات خود را افزایش دهند.

  • - We need to put up the price of our services.
  • - باید قیمت خدمات خود را بالا ببریم.
• phrasal verb verb - transitive
  فراهم کردن، تأمین کردن (پول کافی)
  • - We need to find investors who are willing to put up money for our startup.
  • - باید سرمایه‌گذارانی را پیدا کنیم که مایل باشند برای استارتاپ ما پول فراهم کنند.

  • - I'll put up half of the money for the project.
  • - نیمی از پول پروژه را تأمین خواهم کرد.
• phrasal verb verb - transitive
  انگلیسی آمریکایی غذا و آشپزی گذاشتن، قرار دادن (در ظرف)
  افعال مربوط به آشپزی در انگلیسی
  • - I need to put up some strawberry jam for the winter.
  • - برای زمستان باید کمی مربای توت‌فرنگی بگذارم.

  • - Can you help me put up these pickles in mason jars?
  • - آیا می‌توانید به من کمک کنید که این ترشی‌ها را در شیشه‌های دهان‌گشاد قرار دهم؟
• phrasal verb verb - transitive
  کردن (مقاومت و غیره) (نشان دادن یا بیان کردن نوع خاصی از مخالفت با چیزی)
  • - Our goal is to put up resistance to the invading troops.
  • - هدف ما مقاومت در برابر نیروهای متجاوز است.

  • - She will put up a defense of her beliefs.
  • - او از اعتقاداتش دفاع خواهد کرد.

  • - The workers chose to put up a protest.
  • - کارگران تصمیم گرفتند اعتراض کنند.
• phrasal verb verb - transitive
  مطرح کردن (پیشنهاد و طرح و غیره)
  • - We should put up the idea of a charity fundraiser at the next meeting.
  • - در جلسه‌ی آتی باید ایده‌ی جمع‌آوری کمک‌های خیریه را مطرح کنیم.

  • - They are planning to put up a new marketing strategy to increase sales.
  • - آن‌ها در حال برنامه‌ریزی برای مطرح کردن استراتژی بازاریابی جدید برای افزایش فروش هستند.
• phrasal verb verb - transitive
  پیشنهاد دادن، معرفی کردن (به‌عنوان نامزد)
  • - They will put up three candidates for the upcoming election.
  • - سه نامزد را برای انتخابات آتی معرفی خواهند کرد.

  • - The opposition party is planning to put up a new face in the upcoming election.
  • - حزب اپوزیسیون در نظر دارد در انتخابات آتی چهره‌ی جدیدی را پیشنهاد بدهد.
• phrasal verb verb - intransitive B2
  جا دادن (به کسی) (برای اقامت موقت)
  • - Can you put me up for a few nights until I find a new apartment?
  • - آیا می‌توانید چند شب به من جا بدهید تا آپارتمان جدیدی پیدا کنم؟

  • - Can you put up your cousin for a few days?
  • - آیا می‌تونی به پسرخاله‌ات چند روز جا بدی؟
• phrasal verb
  ماندن (در جایی) (در شب)
  • - I need to put up at a hotel tonight.
  • - باید امشب در هتل بمانم.

  • - We're going to put up at a hotel near the airport.
  • - قرار است در هتلی نزدیک فرودگاه بمانیم.
• adjective
  مخفیانه‌برنامه‌ریزی‌شده، مخفیانه‌طرح‌ریزی‌شده
  • - The put-up meeting was scheduled for next week.
  • - قرار بود جلسه‌ی مخفیانه‌برنامه‌ریزی‌شده هفته‌ی آینده برگزار شود.

  • - The evidence against him seemed like a put-up attempt by his competitors.
  • - شواهدی که علیه او وجود داشت به نظر تلاشی مخفیانه‌طرح‌ریزی‌شده از سوی رقبای او بود.
• phrasal verb verb - transitive
  غلاف کردن (شمشیر)
  • - He put up his sword after the duel.
  • - پس از دوئل شمشیرش را غلاف کرد.

  • - With a swift motion, she put up her sword.
  • - او با یک حرکت سریع شمشیرش را غلاف کرد.
• phrasal verb verb - transitive
  گذاشتن، قرار دادن (لباس و مبلمان و غیره در جایی دیگر)
  • - Can you help me put up these boxes in the garage?
  • - آیا می‌توانید به من کمک کنید این جعبه‌ها را در گاراژ قرار دهم؟

  • - Let's put up the old furniture in the basement for now.
  • - بیایید مبلمان قدیمی را فعلاً در زیرزمین بگذاریم.

  • - We need to put up our summer clothes in the attic.
  • - باید لباس‌های تابستانی خود را در اتاق زیر شیروانی بگذاریم.
• phrasal verb verb - transitive
  عرضه کردن، در دسترس قرار دادن (برای حراج یا فروش)
  • - The artist put up her latest paintings.
  • - این هنرمند تازه‌ترین نقاشی‌های خود را عرضه کرد.

  • - Let's put up some old books.
  • - بیایید برخی از کتاب‌های قدیمی را در دسترس قرار دهیم.
• phrasal verb verb - transitive
  رسیدن، دست یافتن (به امتیاز و موفقیت و غیره)
  • - He put up the score of 500.
  • - به امتیاز ۵۰۰ رسید.

  • - We need to strategize better if we want to put up a higher score in the upcoming game.
  • - اگر می‌خواهیم در بازی آتی به امتیاز بیشتری دست یابیم، باید استراتژی بهتری داشته باشیم.